İsrailli tercüman, Netanyahu'ya İtalya temaslarında çevirmenlik yapmayı reddetti

İsrailli tecrübeli mütercim Olga Dalia Padua, toplumsal medya hesabından yaptığı açıklamada, “Netanyahu’nun İtalya’ya yapacağı ziyaret sırasında benden çevirmenlik yapmam istendi. Uzun bir mühlet düşündükten sonra bu talebi reddetme kararı aldım” ifadesini kullandı.

Netanyahu’nun basın ofisine hitaben yaptığı açıklamada Padua, şunları kaydetti:

“Benyamin Netanyahu’nun, 9 Mart’ta tercümanlığı için beni önermenizden dolayı teşekkür ederim. Maalesef reddetmem gerekiyordu. Netanyahu’nun siyasi görüşlerine katılmadığım üzere onun liderliğini, İsrail devletinde demokrasi açısından en tehlikeli liderlik olarak görüyorum.”

‘Çocuklarım, faşist prensipleri savunarak özgürlüğü reddedenlerle işbirliği yapmamı istemedi’

Padua, Netanyahu’ya tercümanlık yapmayı kabul etmesi durumunda çocuklarının kendisini affetmeyeceğini belirterek, şu tabirleri kullandı:

“Çocuklarım ebediyen yeni iş tekliflerini kabul etmem konusunda beni teşvik ettiler. Lakin bu hususta net bir hal sergilediler. Faşist unsurları savunarak özgürlüğü reddedenlerle işbirliği yapmamı istemediler ve ben de onların kelamlarına kulak verdim.”

Netanyahu’dan ise hususa ait rastgele bir açıklama yapılmadı.

İsrail Başbakanı Netanyahu’nun perşembe günü resmi ziyaret kapsamında İtalya’ya giderek hafta sonunu da bu ülkede geçirmesi planlanıyor.

İsrail’de hükümetin tartışmalı yargı düzenlemesine karşı başlatılan protestolar devam ederken bu kapsamda, İtalya ziyaretine hazırlanan Netanyahu’nun havaalanına gitmesini engellemek için yolları kapatma davetleri yapılmıştı.

‘The Times of Israel’ gazetesinin dünkü haberinde, Netanyahu’nun, tartışmalı yargı düzenlemesine karşı protestolar nedeniyle, Kudüs’ten Tel Aviv’e helikopterle geçmek zorunda kalabileceği belirtilmişti.

Ülke genelinde perşembe günü için yolların kapatılması, tren seferlerinin durdurulması üzere günlük hayatı aksatacak ‘sivil itaatsizlik eylemleri’ çağrısı yapılıyor.